Золотая собака. Литературный сайт
Содержание сайта
Главная страница
Золотая собака: Литературный сайт
>>Вернуться на главную
Собачьи рассказы
Знаю, ты коллекционер историй веселых, вот и расскажу тебе историю, как мы решили Шерхана, кобеля нашего, породы немецкая овчарка, обучить команде "Апорт!"...
>>Читать дальше
>>Читать другие рассказы
Собачьи стихи
Скорей купите мне щенка,
Всё будет здорово, прекрасно!
И обойдет меня беда,
Всё это ясно, это ясно!
>>Читать дальше
>>Читать другие стихи
Непридуманные истории
Сейчас у меня живёт собака породы бультерьер. Девчонка, которая готова за меня жизнь отдаст. А случилось вот что.
>>Читать дальше
>>Читать другие истории
Пословицы и поговорки о собаках
Собака - существо, которое облаивает вошедшего гостя, тогда как человек - гостя ушедшего
>>Читать дальше
Собачий юмор
Настроение собаки не меняется в течение месяца.
Собаке нравится, когда ты разбрасываешь на полу много вещей.

>>Читать дальше
>>Читать другие анекдоты
Поддержка
Клички знаменитых собак
Коби - собачка-талисман Олимпиады в Барселоне
>>Читать дальше
Cобачьи имена, фамилии и прозвища
Собак, Фима - подружка людоедки Эллочки из романа И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев"
>>Читать дальше
Ссылки
Ссылки на сайты схожей тематики
>>Читать дальше
Любопытства ради
Гостевая книга
Место для комментариев и замечаний!
>>Читать дальше
Форум
Место для обсуждения
>>Читать дальше
Стихи о собаках: Эпоха античности: СОБАКА НА ГРОБЕ ДИОГЕНА
Неизвестный древнегреческий поэт
     П р о х о ж и й

Пес, охраняющий гроб, возвести мне, чей пепел сокрыт в нем?

     С о б а к а

Пепел почиет в нем пса.

     П р о х о ж и й

Кто ж был сей пес?

     С о б а к а

Диоген.

     П р о х о ж и й

Родом откуда, скажи?

     С о б а к а

Из Синопы.

     П р о х о ж и й

Не жил ли он в бочке?

     С о б а к а

Так, но оставя сей мир, ныне в звездах он живет.

Палатинская антология, VII, 64


Перевод с древнегреческого Дмитрия Дашкова
Знаменитый древнегреческий философ Диоген Синопский (414-323 гг. до н. э.), согласно легенде, живший в бочке, за свой образ жизни получил прозвище cyon 'собака', откуда пошло название философской школы киников. Считается, что этот текст был помещен рядом с мраморным изваянием собаки на могиле Диогена в Коринфе.
Эпиграмму перевел на русский язык поэт и государственный деятель, знаток греческой культуры Дмитрий Васильевич Дашков (1788-1839).
 

© Виктория Зырянова aka Caroline, Николай Гладких, Алексей Кочнов.
Дата последнего обновления - 11 июля 2003 года
Дата создания сайта - 06 сентября 2001 года

Rambler's Top100 УЛИТКА - каталог ресурсов интернет