Знаю, ты коллекционер историй веселых, вот и расскажу тебе историю, как мы решили Шерхана, кобеля нашего, породы немецкая овчарка, обучить команде "Апорт!"... >>Читать дальше >>Читать другие рассказы
Сейчас у меня живёт собака породы бультерьер. Девчонка, которая готова за меня жизнь отдаст. А случилось вот что. >>Читать дальше >>Читать другие истории
Пословицы и поговорки о собаках
Собака - существо, которое облаивает вошедшего гостя, тогда как человек - гостя ушедшего >>Читать дальше
Пес, охраняющий гроб, возвести мне, чей пепел сокрыт в нем?
С о б а к а
Пепел почиет в нем пса.
П р о х о ж и й
Кто ж был сей пес?
С о б а к а
Диоген.
П р о х о ж и й
Родом откуда, скажи?
С о б а к а
Из Синопы.
П р о х о ж и й
Не жил ли он в бочке?
С о б а к а
Так, но оставя сей мир, ныне в звездах он живет.
Палатинская антология, VII, 64 Перевод с древнегреческого Дмитрия Дашкова
Знаменитый древнегреческий философ Диоген Синопский (414-323 гг. до н. э.), согласно легенде, живший в бочке, за свой образ жизни получил прозвище cyon 'собака', откуда пошло название философской школы киников. Считается, что этот текст был помещен рядом с мраморным изваянием собаки на могиле Диогена в Коринфе.
Эпиграмму перевел на русский язык поэт и государственный деятель, знаток греческой культуры Дмитрий Васильевич Дашков (1788-1839).